آپدیت امن سرور Minecraft Bedrock؛ انتقال دنیا بدون پاک شدن فایلها
سرور Bedrock رو در پوشهای تازه آپدیت کن، دنیا و تنظیمات رو نگه دار و اتصال دوستانت رو مرحلهبهمرحله تست کن.

دوستت Minecraft را آپدیت کرده و سرور Bedrock تو دیگر با بازیاش سازگار نیست؟ وسوسه نشو فایل نسخهٔ جدید را مستقیم روی پوشهٔ قدیمی بریزی. اگر دنیا، تنظیمات یا کلید هویت سرور را اشتباه جایگزین کنی، برگشت میتواند سخت شود. راه امنتر این است که سرور را متوقف کنی، یک نسخهٔ کامل نگه داری و نسخهٔ تازه را در پوشهٔ جدا نصب کنی.
این آموزش برای Bedrock Dedicated Server روی Ubuntu 64-bit است؛ سرور Java و افزونههایش روش و قالب متفاوتی دارند. راهنمای رسمی Minecraft میگوید سرور Bedrock خودکار بهروز نمیشود و پیش از ارتقا باید نسخهٔ کامل پوشه نگهداری شود. قبل از شروع شرایط لایسنس، نسخهٔ Ubuntu و نیازهای نسخهٔ جدید را بخوان.
۱. نسخهٔ فعلی رو متوقف و بکاپ بگیر
به بازیکنها اطلاع بده و داخل کنسول سرور Bedrock فرمان زیر را وارد کن:
stop
صبر کن برنامه واقعاً بسته شود؛ موقع ذخیرهٔ دنیا پنجره را نبند و برق را قطع نکن. اگر از پنل استفاده میکنی، از توقف امن همان پنل استفاده کن. مسیر نمونهٔ ما ~/bedrock-old است؛ اگر پوشهٔ تو نام دیگری دارد، ابتدا آن را دقیق پیدا کن و در همهٔ دستورها با مسیر واقعی جایگزین کن.
در ترمینال Ubuntu، پس از توقف، این دستورها را اجرا کن:
cd "$HOME"
test -d bedrock-old && echo "old server folder found"
اگر پیام پیدا شدن پوشه را ندیدی، نام مسیر اشتباه است؛ ادامه نده. بعد از اطمینان از مسیر، فرمانهای بعدی را جداگانه اجرا کن:
umask 077
mkdir -p "$HOME/bedrock-backups"
chmod 700 "$HOME/bedrock-backups"
tar -czf "$HOME/bedrock-backups/bedrock-$(date +%Y%m%d-%H%M%S).tar.gz" bedrock-old
ls -lh "$HOME/bedrock-backups"
فرمان tar پوشهٔ کامل را فشرده میکند و ls نام و اندازهٔ فایل را نشان میدهد. برای اطمینان از خواندهشدن، نام فایل واقعی را جایگزین کن و tar -tzf "$HOME/bedrock-backups/FILE.tar.gz" > /dev/null را اجرا کن؛ نبودن خطا بررسی اولیه است، نه تضمین سالم بودن دنیا.
یک نسخه را بیرون همین سرور، در محل خصوصی نگه دار. پوشهٔ keys میتواند کلید خصوصی هویت سرور را در خود داشته باشد؛ بکاپ را عمومی نکن. اگر افزونه یا دادهای بیرون پوشهٔ سرور داری، برای آن جداگانه بکاپ سازگار بگیر.
۲. نسخهٔ جدید رو در پوشهٔ خالی نصب کن
از صفحهٔ رسمی دانلود Minecraft Bedrock Dedicated Server نسخهٔ پایدار Ubuntu را بگیر و شرایط آن را بپذیر. نسخهٔ Preview را فقط برای بازیکنان و دنیای آزمایشی سازگار با Preview انتخاب کن. فایل ZIP دانلودشده را با نام نمونهٔ bedrock-new.zip در پوشهٔ خانگی کاربر سرور قرار بده؛ مثلاً از کامپیوتر خودت با scp منتقلش کن.
در ترمینال سرور، پس از اطمینان از خالی بودن مسیر مقصد، این مراحل نمونه را اجرا کن:
if mkdir "$HOME/bedrock-new"; then
unzip "$HOME/bedrock-new.zip" -d "$HOME/bedrock-new"
ls -la "$HOME/bedrock-new"
else
echo "Destination already exists; choose a new empty folder."
fi
اگر unzip نصب نیست، با sudo apt update و sudo apt install unzip آن را از مخزن سیستم نصب کن. این قطعه فقط در صورت موفقیت ساخت پوشهٔ تازه، فایل ZIP را استخراج میکند. اگر مسیر از قبل وجود دارد، پیام خطا میبینی؛ مسیر خالی دیگری انتخاب کن تا فایلها روی هم نوشته نشوند. خروجی ls باید برنامهٔ سرور، تنظیمات پیشفرض و راهنمای همراه نسخه را نشان بدهد. اگر استخراج خطا داد، قبل از ادامه علت را برطرف کن. سرور جدید را هنوز با دنیای اصلی روشن نکن.
۳. دنیا و تنظیمات رو با دقت منتقل کن
حداقل فایلهایی که راهنمای رسمی برای نگهداری نام میبرد شامل worlds، server.properties، allowlist.json، permissions.json، keys و بستههای رفتار یا منابع مورد استفاده است. نام و وجود هرکدام را در پوشهٔ قدیمی ببین. اگر برای سرورت از چیزی استفاده نمیکنی، ممکن است آن فایل یا پوشه وجود نداشته باشد.
در مثال زیر هر دو سرور متوقفاند و مسیرها همان مسیرهای نمونهاند. اول فایل تنظیمات پیشفرض نسخهٔ تازه را نگه دار و نسخهٔ قبلی را کپی کن:
cp -n "$HOME/bedrock-new/server.properties" "$HOME/bedrock-new/server.properties.bundle-original"
cp -p "$HOME/bedrock-old/server.properties" "$HOME/bedrock-new/server.properties"
فرمان اول اگر نسخهٔ پیشفرض قبلاً ذخیره شده باشد آن را بازنویسی نمیکند؛ دومی تنظیمات قبلی را در نصب جدید قرار میدهد. بعد فهرست دسترسی و مجوزها را، اگر در سرور قبلی وجود دارند، منتقل کن:
for file in allowlist.json permissions.json; do
if [ -f "$HOME/bedrock-old/$file" ]; then
cp -p "$HOME/bedrock-old/$file" "$HOME/bedrock-new/$file"
fi
done
برای دنیا و کلید هویت، این حلقه فقط وقتی مقصد همان نام را ندارد کپی میکند؛ اگر مقصد از قبل وجود دارد، هشدار را بخوان و پیش از ادامه علت را مشخص کن:
for dir in worlds keys; do
if [ -d "$HOME/bedrock-old/$dir" ]; then
if [ -e "$HOME/bedrock-new/$dir" ]; then
echo "Destination exists: $dir; inspect before copying."
else
cp -a "$HOME/bedrock-old/$dir" "$HOME/bedrock-new/$dir"
fi
fi
done
اگر حلقه پیام Destination exists داد، برای همان پوشه کپی انجام نشده؛ ادامه نده و محتوای پوشهٔ مقصد را با کمک راهنمای نسخه بررسی کن. پس از آن با ls -la "$HOME/bedrock-new" وجود پوشههای لازم را ببین. بستههای رفتار و منابع سفارشی را هم بر اساس مسیرهای واقعیات منتقل کن، ولی فایلهای همراه نسخهٔ تازه را بیدقت جایگزین نکن؛ اگر مقصدی وجود دارد ابتدا محتوای آن و راهنمای بسته را ببین. هیچکدام از این دستورها فایل آرشیو بکاپ قدیمی را حذف نمیکنند.
برای دیدن تفاوت تنظیمات، دستور diff -u "$HOME/bedrock-new/server.properties.bundle-original" "$HOME/bedrock-new/server.properties" را اجرا کن. علامت - خط نسخهٔ پیشفرض جدید و + خط تنظیمات قبلی تو را نشان میدهد؛ خروجی متفاوت لزوماً خطا نیست. گزینههای تازه یا تغییرکرده را با راهنمای همراه نسخه تطبیق بده و در فایل تنظیمات جدید با ویرایشگر متن، مثل nano "$HOME/bedrock-new/server.properties"، تنظیم کن. مقدار level-name باید دقیقاً با نام پوشهٔ دنیای Bedrock داخل worlds هماهنگ باشد؛ در nano برای ذخیره Ctrl+O و Enter و برای خروج Ctrl+X را بزن.
فایل keys را فقط در محیط امن منتقل کن و به کسی نفرست. فهرست مجاز و دسترسی اپراتورها را بیدلیل غیرفعال نکن. اگر سرور به خدمات یا دادهٔ بیرونی وصل است، پیش از آزمایش جلوی اتصال ناخواسته به دادهٔ اصلی را بگیر.
۴. در محیط کنترلشده روشن و تست کن
برای نمونه روی سرور آزمایشی و در پوشهٔ نصب جدید:
cd "$HOME/bedrock-new"
chmod u+x bedrock_server
LD_LIBRARY_PATH=. ./bedrock_server
فرمان دوم اجازهٔ اجرای برنامه را برای صاحب فایل تنظیم میکند؛ فرمان سوم سرور را با کتابخانههای همراه همان پوشه اجرا میکند. اجازه بده پیام آغاز به کار نمایش داده شود. در محیط آزمایشی پورت را برای عموم باز نکن و مطمئن شو پورت یا داده با سرور فعال دیگر تداخل ندارد. با حساب مجاز وارد شو، جای ساختوساز و فهرست دسترسی را ببین، بعد دوباره با stop سرور آزمایشی را ببند.
برای خطای Unsupported Transport 149، راهنمای Minecraft به نسخهٔ 26.60 یا جدیدتر، transport=nethernet و دسترسی TCP و UDP پورت مورد استفاده اشاره میکند. معنی باز بودن TCP این نیست که UDP هم کار میکند؛ راهنمای خطای ۱۴۹ جزئیات تشخیص را دارد. پورت SSH را هنگام تغییر فایروال قطع نکن.
اگر دنیا باز نشد، نسخهٔ قدیمی بکاپ را دستنخورده نگه دار و نام پوشه، نسخهٔ بازی و خطاهای کنسول را بررسی کن. دنیایی را که با نسخهٔ جدید باز شده بدون راهنمای سازگار به نسخهٔ قدیمی برنگردان؛ ابتدا از همان بکاپ پیش از ارتقا در محیط جدا استفاده کن. برای انتخاب منابع اجرایی، سرور مجازی ایران نتآرام را با نیاز واقعی بازیکنان مقایسه کن و بکاپ را خارج از سرور نگه دار.
برای خانوادهها: ردهبندی سنی بازی و تنظیمات خریدهای درونبازی رو متناسب با سن بازیکن بررسی کنین.


